Produktives Befremden
Wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen das weiß schon der Volksmund. Wer jahrelang in einem fremden, armen Land gearbeitet und gelebt hat, hat den zu Haus Gebliebenen erst recht viel mitzuteilen. Aber wollen die das hören?
von Bernd Ludermann
Die meisten Fachkräfte, die der EED oder auch andere Personaldienste für einige Jahre nach Afrika, Asien oder Lateinamerika vermitteln, haben nach ihrer Rückkehr das Bedürfnis, ihre Erfahrungen in die deutsche Gesellschaft einzubringen. Sie wollen hier zum Beispiel Vorurteilen über Afrika entgegentreten, die Begegnung der Kulturen fördern oder die Not in anderen Ländern im Bewusstsein halten. In diesem Engagement der Zurückgekehrten sieht der EED einen besonderen Wert der Personalentsendung. Frühere Fachkräfte sind ein "wichtiges Veränderungspotenzial" für die eigene Gesellschaft, erklärt Wilfried Steen, der Leiter der Ressorts Fachkräfte und Inlandsarbeit im EED. Dienste in Übersee (DÜ), der im EED aufgegangene Personaldienst evangelischer Kirchen, hat das häufig zugespitzt auf den Satz "Wir entsenden Rückkehrer".
Es ist jedoch nicht so einfach, dieses Veränderungspotenzial auszuschöpfen. Zum einen sind viele Fachkräfte kurz nach der Rückkehr mit praktischen Schwierigkeiten befasst, vor allem wenn sie eine neue Arbeitsstelle finden müssen. Das ist heute deutlich schwieriger als noch zu Beginn der 1990er Jahre. Zum zweiten stellen manche fest, dass man einige Erfahrungen insbesondere das Erlebnis der Fremdheit in einer ganz anderen Kultur nur schwer jemandem erklären kann, der es nie erlebt hat. Und drittens berichten nicht wenige frühere Fachkräfte mit einer gewissen Ernüchterung, dass die deutsche Öffentlichkeit an ihren Anliegen und Berichten nicht allzu interessiert ist.
In der Tat ist das Land vielfach mit Debatten befasst, die so ernst sie sind vor dem Hintergrund der Erfahrungen in sehr armen Ländern als Luxusprobleme erscheinen. Wer darauf hinweist, macht sich nicht unbedingt beliebt. Doch gerade dieser Hinweis ist wichtig, damit wir die Schwierigkeiten in Deutschland ins Verhältnis setzen und darüber nicht den Blick über den Tellerrand und unsere Verantwortung für die Entwicklungsländer vergessen. Daher will der EED ebenso wie andere Personaldienste den Einsatz "seiner" Zurückgekehrten in der Inlandsarbeit verstärkt unterstützen.
aus: der überblick 03/2004, Seite 115
AUTOR(EN):
Bernd Ludermann :
Bernd Ludermann war viele Jahre Redakteur beim "überblick". Er arbeitet jetzt als freier Journalist in Hamburg und betreut unter anderem als Redakteur die Forum-Seiten im "überblick".